چند وقت پيش، از کلافه گيه وقتی نوشتم که يه آهنگ "لوپ" ميشه تو کله ی آدم. امروز، به طور اتفاقی فهميدم که کلمه ی انگليسی همچین حالتی ميشه: Earworm. عجيب تو انگليسی واسه هر چيزی کلمه هست.
Wait until you learn German. There's 10 words for every single tiny bitty s...t.( sorry my french)The same also with the grammar.I always was happy to get a C in my writing.
یادم میاد اون بار هم در موردش صحبت کردیم . یک اصطلاحی هم هست میگن songs stuck in my head حالا اونی که شما گفتی تو فارسی یک جوری شبیه اش هست میگن کرم مغزی شد
aaaaaaaaaakh manam hamintor, ye chandrooziye ke goshaam mikhaare! dirooz raftam doktor ye ghatre daade esmesh hast "Closemapolotyuim" rikhtam too gosham koob shod.
تشكر خيلي دنبال اين كلمه مي گشتم فارسيش چي مي شه؟ ميدوني من خيلي وقتها حس مي كنم خواننده با تمام اعضاي اركسترش تو مغزم حضور دارند بدبختي مال وقتيه كه اجرا زنده باشه!چون مردم هم هستند
10 comments:
وای منم این اتفاق خیلی برام میفته! معمولا هم اون آهنگی که تو ذهنم اوپ میشه یه آهنگ تو مخیه! مرسی یه کلمه جدید یاد گرفتم!
Wait until you learn German. There's 10 words for every single tiny bitty s...t.( sorry my french)The same also with the grammar.I always was happy to get a C in my writing.
یادم میاد اون بار هم در موردش صحبت کردیم . یک اصطلاحی هم هست میگن
songs stuck in my head
حالا اونی که شما گفتی تو فارسی یک جوری شبیه اش هست میگن کرم مغزی شد
فرهود جان؛ من شنیدم به فارسی بهش خارش مغزی هم میگن.
shomaa moshkelet ine ke headphone hanoo ro gooshete, ipod o khaamoosh kon raahat mishi!
aaaaaaaaaakh manam hamintor, ye chandrooziye ke goshaam mikhaare! dirooz raftam doktor ye ghatre daade esmesh hast "Closemapolotyuim" rikhtam too gosham koob shod.
abas gatra ro az kozaa garidi?
ممنون فرهود جان که اطلاعات جدیدی در مورد ام اس واسم فرستادی به دوستی با شما و خانواده افتخار میکنم
خواهش میکنم نسیم جان.
تشكر
خيلي دنبال اين كلمه مي گشتم
فارسيش چي مي شه؟
ميدوني من خيلي وقتها حس مي كنم خواننده با تمام اعضاي اركسترش تو مغزم حضور دارند
بدبختي مال وقتيه كه اجرا زنده باشه!چون مردم هم هستند
Post a Comment