I hate your weather too. It's been 10 days that your nasty weather keeps comming towards us and we have continuously rain.Our garden products are getting fungus infection because of your weather. ( I sound as if I am making you responsible for that :) I wish you a warm weather. Move to here.It's warmer.
هر دفعه مي بينمش ناراحته. هر دفعه غر ميزنه. اينجا چرا سرده، چرا گرمه، اينش کجه، اينش راسته. واقعاً دلم ميخاد بدونم اين آدم تو ايران چه وضعيتی داشته. نميدونم با توقع خيلی بالا اومده حالش گرفته شده، يا اصولن آدم ناراحتيه.
Zaheran ke nevisandeh bala ke shoma bashi darbareye khodet sohbat kardi! Hala shayad aghalan kami motevajeh shi ke oon bichareh ham ke kami ghor mizaneh shayad dare ba sharayete pishine khodesh moghayeseh mikoneh. Dar har hal, hagh eteraz, oonam dar yek keshvare be estelah azad, haghe hame hast.
Man osoolan inja comment nemizaram vali baram kheili jaalebe ke hanooz ma Irooni haa vaghti comment mizarim va fekr ham mikonim kheili ham dorost ham migim, hatta jorat nadarim esmemoon ro bezarim!!
برای اينکه کامنت شما دوست "بی نام" راحت تر خونده بشه اول اونو به فارسی مينويسم:
"... ظاهرن که نويسنده بالا که شما باشی درباره ی خودت صحبت کردی! حالا شايد اقلن کمی متوجه شی که اون بيچاره هم که کمی غر ميزنه شايد داره با شرايط پيشين خودش مقايسه ميکنه. در هر حال، حق اعتراض، اونم در يک کشور به اصطلاح آزاد، حق همه هست..."
ممنونم که اينجا رو ميخونين و دقت دارين. ولی گمان کنم يا دچار سو تفاهم شدين يا اون مطلب رو به خودتون گرفتين و حالا اين پست موقعيتی شده که اعتراض کنين. اولاً، اون بيچاره ی فرضی من، کم غر نميزنه، دائم غر ميزنه. بعد هم موضوع فقط هوا نيست، همه چيز کاناداست. بحث منم به سادگی اينه که کسی که اينقدر ناراحته و وضعيت پيشينش در ايران بهتر بوده، بهتره شايد برگرده ايران. درسته که من نميتونم براي کسی تکليف تعيين کنم ولی اين مشکل خيلی از ايراني هاي مهاجره. وقتی شما اينجا ناراحتی، هيچ وقت موفق نميشی. تا اينجا رو خونه ندونی، اينجا خونه ت نميشه. مقايسه ی اونچه که ايران بودی با اينجا، هيچ دردی رو دوا نميکنه و فقط جا افتادن شما رو به تاخير ميندازه. گمان کنم اکثريت مهاجراي سال هاي اخير، همگی تحصيل کرده و با شرايط اجتماعی خيلی خوب در ايران بودن. همه ی ما موقعيت ها مونو ول کرديم و از صفر شروع کرديم. اين يه تصميم کاملن آگاهانه ست و غر زدن هم نداره.
حالا اگه شما، غر زدن من به سردی هوا، که صداي وينيپگی هارو هم درآورده رو با غر زدن به زمین و زمان و کل کانادا يکی مي بینین، بحث ديگريست. در ضمن شما مختاريد هر چقدر که دوست داريد اعتراض کنيد. آزادی حق اعتراض در کانادای به قول شما به "اصطلاح آزاد"، از چيزايیه که من در موردش هيچ غری ندارم بزنم و کاملن هم بهش مي بالم.
اول اینکه من کاملا با سلماز موافقم به نظر منم خیلی جالبه که یکی که اینقدر حق به جانب صحبت میکنه هنوز اینقدر جرات نداره که کامنتشو با اسم بذاره و پشت یک کامنت بدون اسم قائم می‌شه دوم اینکه این هوای زیبای وینیپگ دیگه واقعا دادو بیداد کسانی هم که هفت جد و آبادشون وینیپگی بودنو در آورده و شکایت از این هوای منفی چند درجه و گاهی برفی وینیپگ وسط اردیبهشت کسی را غر غرو نمی‌کنه
11 comments:
به خدا منم همینطور دیگه حالمو به هم می‌زنه
in vasfe hale ma ham bood... az kole prairies baiad motenafer bodddddddddddd :((((((((((
Me tooooooo.
هر کی خربزه میخوره پای لرزشم باید بشینه
I hate your weather too. It's been 10 days that your nasty weather keeps comming towards us and we have continuously rain.Our garden products are getting fungus infection because of your weather. ( I sound as if I am making you responsible for that :)
I wish you a warm weather.
Move to here.It's warmer.
I hate Winnipeg,too.It's weather which freezes heart!
غر
هر دفعه مي بينمش ناراحته. هر دفعه غر ميزنه. اينجا چرا سرده، چرا گرمه، اينش کجه، اينش راسته. واقعاً دلم ميخاد بدونم اين آدم تو ايران چه وضعيتی داشته. نميدونم با توقع خيلی بالا اومده حالش گرفته شده، يا اصولن آدم ناراحتيه.
Zaheran ke nevisandeh bala ke shoma bashi darbareye khodet sohbat kardi! Hala shayad aghalan kami motevajeh shi ke oon bichareh ham ke kami ghor mizaneh shayad dare ba sharayete pishine khodesh moghayeseh mikoneh.
Dar har hal, hagh eteraz, oonam dar yek keshvare be estelah azad, haghe hame hast.
Man osoolan inja comment nemizaram vali baram kheili jaalebe ke hanooz ma Irooni haa vaghti comment mizarim va fekr ham mikonim kheili ham dorost ham migim, hatta jorat nadarim esmemoon ro bezarim!!
برای اينکه کامنت شما دوست "بی نام" راحت تر خونده بشه اول اونو به فارسی مينويسم:
"... ظاهرن که نويسنده بالا که شما باشی درباره ی خودت صحبت کردی! حالا شايد اقلن کمی متوجه شی که اون بيچاره هم که کمی غر ميزنه شايد داره با شرايط پيشين خودش مقايسه ميکنه. در هر حال، حق اعتراض، اونم در يک کشور به اصطلاح آزاد، حق همه هست..."
ممنونم که اينجا رو ميخونين و دقت دارين. ولی گمان کنم يا دچار سو تفاهم شدين يا اون مطلب رو به خودتون گرفتين و حالا اين پست موقعيتی شده که اعتراض کنين. اولاً، اون بيچاره ی فرضی من، کم غر نميزنه، دائم غر ميزنه. بعد هم موضوع فقط هوا نيست، همه چيز کاناداست. بحث منم به سادگی اينه که کسی که اينقدر ناراحته و وضعيت پيشينش در ايران بهتر بوده، بهتره شايد برگرده ايران. درسته که من نميتونم براي کسی تکليف تعيين کنم ولی اين مشکل خيلی از ايراني هاي مهاجره. وقتی شما اينجا ناراحتی، هيچ وقت موفق نميشی. تا اينجا رو خونه ندونی، اينجا خونه ت نميشه. مقايسه ی اونچه که ايران بودی با اينجا، هيچ دردی رو دوا نميکنه و فقط جا افتادن شما رو به تاخير ميندازه. گمان کنم اکثريت مهاجراي سال هاي اخير، همگی تحصيل کرده و با شرايط اجتماعی خيلی خوب در ايران بودن. همه ی ما موقعيت ها مونو ول کرديم و از صفر شروع کرديم. اين يه تصميم کاملن آگاهانه ست و غر زدن هم نداره.
حالا اگه شما، غر زدن من به سردی هوا، که صداي وينيپگی هارو هم درآورده رو با غر زدن به زمین و زمان و کل کانادا يکی مي بینین، بحث ديگريست. در ضمن شما مختاريد هر چقدر که دوست داريد اعتراض کنيد. آزادی حق اعتراض در کانادای به قول شما به "اصطلاح آزاد"، از چيزايیه که من در موردش هيچ غری ندارم بزنم و کاملن هم بهش مي بالم.
Volek Canada Daava shod.
اول اینکه من کاملا با سلماز موافقم به نظر منم خیلی جالبه که یکی که اینقدر حق به جانب صحبت میکنه هنوز اینقدر جرات نداره که کامنتشو با اسم بذاره و پشت یک کامنت بدون اسم قائم می‌شه دوم اینکه این هوای زیبای وینیپگ دیگه واقعا دادو بیداد کسانی هم که هفت جد و آبادشون وینیپگی بودنو در آورده و شکایت از این هوای منفی چند درجه و گاهی برفی وینیپگ وسط اردیبهشت کسی را غر غرو نمی‌کنه
Post a Comment